BSA, T47, BB86, PF30, BB386EVO… Il y a plus de standards que de jours dans le mois. Trois étapes : ta boîte de pédalier, ton axe de pédalier, et le boîtier qui marie les deux.
BSA, T47, BB86, PF30, BB386EVO… There are more standards than days in a month. Three steps: your shell, your crank spindle, and the bottom bracket that marries the two.
BSA、T47、BB86、PF30、BB386EVO……标准比一个月的天数还多。三步走:中轴壳、曲柄轴,以及匹配两者的中轴。
Le trou dans le bas du cadre, là où va le boîtier.The hole at the bottom of the frame where the bottom bracket goes.车架底部安装中轴的孔。
L’axe qui relie les deux manivelles. Il n’y en a pas 50, promis.The spindle joining the two crank arms. There aren’t 50 of them, promise.连接两根曲柄的轴。没有 50 种,放心。
| Standard | TypeType类型 | LargeurWidth宽度 | Ø intérieurInner Ø内径 |
|---|---|---|---|
| BSA (anglais) 68 mm | Vissé | 68 mm | 34 mm |
| BSA (anglais) 73 mm | Vissé | 73 mm | 34 mm |
| BSA 83 mm (DH) | Vissé | 83 mm | 34 mm |
| BSA 100 / 120 mm (fat) | Vissé | 100 / 120 mm | 34 mm |
| ITA (italien) 70 mm | Vissé | 70 mm | 36 mm |
| Français 35 × 1 (vintage) | Vissé | 68 mm | 35 mm |
| T47 68 / 73 mm (roulements extérieurs) | Vissé | 68 / 73 mm | 46 mm |
| T47 86,5 mm (roulements intérieurs) | Vissé | 86,5 / 85,5 mm | 46 mm |
| BB86 (Pressfit Shimano route) | Pressfit | 86,5 mm | 41 mm |
| BB92 / BB89,5 (Pressfit VTT) | Pressfit | 91,5 / 89,5 mm | 41 mm |
| BB90 (Trek route) | Pressfit | 90,5 mm | 37 mm |
| BB95 (Trek VTT) | Pressfit | 95,5 mm | 37 mm |
| BB30 68 / 73 mm | Pressfit | 68 / 73 mm | 42 mm |
| BB30A / BB30Ai (Cannondale) | Pressfit | 73 / 83 mm | 42 mm |
| PF30 68 / 73 mm | Pressfit | 68 / 73 mm | 46 mm |
| PF30A / PF30Ai | Pressfit | 73 / 83 mm | 46 mm |
| BB386EVO | Pressfit | 86,5 mm | 46 mm |
| BBright (Cervélo) | Pressfit | 79 mm | 46 mm |
Le nom du standard parle parfois du diamètre de la boîte, parfois de celui de l’axe, parfois de la largeur. C’est le bazar, pas toi. Vérifie toujours la fiche du boîtier avant d’acheter : longueur d’axe, entretoises et compatibilité route ou VTT. Sources : Park Tool, Wheels Mfg, bike-components, BikeRadar.
The standard’s name sometimes refers to the shell diameter, sometimes the spindle, sometimes the width. It’s a mess, not you. Always check the BB sheet before buying: spindle length, spacers and road or MTB compatibility. Sources: Park Tool, Wheels Mfg, bike-components, BikeRadar.
标准名称有时指中轴壳直径,有时指轴径,有时指宽度。乱的是标准,不是你。购买前请查看中轴资料:轴长、垫片、公路或山地兼容。来源:Park Tool、Wheels Mfg、bike-components、BikeRadar。
Il manque un standard, un boîtier, une fonction ? Un truc s’affiche de travers ? Écris-moi, je lis tout.
Missing a standard, a bottom bracket, a feature? Something looks off? Drop me a line, I read everything.
缺少某个标准或中轴或功能?显示有问题?给我写信,我都会看。
Calcule ton braquet, puis règle tes pneus.
Work out your gearing, then sort your tyres.
先算齿比,再调胎压。
Peace ✌️