Trop gonflé, tu rebondis. Pas assez, tu rames et tu pinces. Ton poids, ta largeur de pneu, ta surface, ton allure : la machine te sort une pression avant et arrière pour partir du bon pied.
Too hard and you bounce. Too soft and you drag and pinch. Your weight, tyre width, surface and pace: the machine gives you a front and rear pressure to start from.
太硬会弹跳,太软会拖滞还易蛇咬。输入体重、胎宽、路面和速度,给你前后轮的起始胎压。
Le pneu doit s’écraser juste ce qu’il faut sous ta charge. Plus il est large et plus la roue est grande, plus il porte avec peu de pression.The tyre should squish just enough under your load. The wider the tyre and the bigger the wheel, the less pressure it needs to carry you.轮胎在负载下需要适度压缩。胎越宽、轮越大,所需胎压越低。
Ton poids se répartit entre les roues : l’arrière en prend plus, alors il prend un peu plus de pression.Your weight is split between the wheels: the rear takes more, so it gets a bit more pressure.重量在前后轮间分配:后轮承重更大,胎压也略高。
Sur une route abîmée ou du gravel, un pneu trop dur rebondit et perd de la vitesse. On baisse pour qu’il avale les bosses.On rough roads or gravel, a hard tyre bounces and loses speed. Drop the pressure so it swallows the bumps.在破损路面或砂石上,太硬的胎会弹跳掉速。降低胎压让它吃掉颠簸。
Un pneu souple déforme sans perdre d’énergie. Chambre butyle ou pneu renforcé : un poil plus de pression pour éviter les pincements.A supple tyre deforms without wasting energy. Butyl tube or armoured tyre: a touch more pressure to avoid pinch flats.柔软胎体变形时损耗小。丁基内胎或加强胎:稍加一点气防止蛇咬。
C’est un point de départ, pas une vérité gravée dans le carbone. Roule, puis ajuste par pas de 0,1 bar : si ça rebondit, tu baisses ; si ça talonne ou que ça flotte en virage, tu remontes.
It’s a starting point, not a truth set in carbon. Ride, then adjust in 0.1 bar steps: if it bounces, go lower; if it bottoms out or squirms in corners, go higher.
这只是起点,不是铁律。骑一骑,再以 0.1 bar 为单位微调:弹跳就降,触底或过弯发飘就加。
Il manque un pneu, une surface, une fonction ? Un truc s’affiche de travers ? Écris-moi, je lis tout.
Missing a tyre, a surface, a feature? Something looks off? Drop me a line, I read everything.
缺少某款轮胎或路面或功能?显示有问题?给我写信,我都会看。
Maintenant, choisis ton braquet ou compare tes transmissions.
Now pick your gearing or compare drivetrains.
现在来选齿比或对比传动。
Peace ✌️