🧪 LaboLab实验室bêtabeta测试版Outil de chimiste fou : les données sont encore en cours de vérification. À prendre avec des pincettes.Mad scientist tool: the data is still being checked. Take it with a pinch of salt.疯狂化学家工具:数据仍在核实中,仅供参考。
L’atelier de Tension de chaineThe Tension de chaine workshopTension de chaine 工作室
Le calculateur de ligne de chaîneThe chainline calculator链线计算器
Une chaîne qui travaille de travers, ça couine, ça s’use et ça déraille. En fixie, c’est même dangereux. Rentre tes pièces ou tes mesures, je te dis si ta ligne est droite et quoi bouger. Attention à la tension.
A chain running crooked squeaks, wears and drops. On a fixie it’s even dangerous. Enter your parts or measurements and I’ll tell you if your chainline is straight and what to change. Mind the tension.
Fixie, single speed, moyeu à vitesses intégrées… ou transmission à dérailleur.Fixie, single speed, internal gear hub… or derailleur drivetrain.死飞、单速、内变速……或拨链传动。
⚙️ À l’avant : le plateauFront: the chainring前方:牙盘
Mesure du bord droit du tube de selle jusqu’au milieu des dents du plateau. La page fait : Ø ÷ 2 + mesure.Measure from the right side of the seat tube to the middle of the chainring teeth. The page does: Ø ÷ 2 + measurement.从座管右侧量到牙盘齿的中心。公式:直径 ÷ 2 + 测量值。
🛞 À l’arrière : le pignonRear: the cog后方:飞轮
Roue démontée, mesure de la face extérieure du contre-écrou droit jusqu’au milieu des dents du pignon. La page fait : OLD ÷ 2 − mesure.Wheel out, measure from the outer face of the right locknut to the middle of the cog teeth. The page does: OLD ÷ 2 − measurement.拆下车轮,从右锁母外侧量到飞轮齿中心。公式:OLD ÷ 2 − 测量值。
⚙️ PédalierCrankset牙盘
🛞 Moyeu arrièreRear hub后花鼓
⚙️ PédalierCrankset牙盘
🛞 CassetteCassette飞轮
Cassette : (OLD ÷ 2) − (largeur de cassette ÷ 2) − jeu entre cassette et contre-écrou. Méthode Park Tool.Cassette: (OLD ÷ 2) − (cassette width ÷ 2) − gap between cassette and locknut. Park Tool method.飞轮:(OLD ÷ 2)−(飞轮宽度 ÷ 2)− 飞轮与锁母间隙。Park Tool 方法。
Vue de dessus · décalages latéraux grossis ×6 pour qu’on les voieTop view · lateral offsets magnified ×6 so you can see them俯视图 · 横向偏移放大 6 倍以便观察
AvantFront前–
ArrièreRear后–
DécalageOffset偏移–
Angle de chaîneChain angle链条角度–
👑
Glisse le tableauSwipe the table左右滑动表格⇆
< 1° : nickel< 1°: spot on< 1°:完美1 à 2° : ça passe1–2°: fine1–2°:可以> 2° : à éviter> 2°: avoid> 2°:避免Touche une case pour la voir sur le schéma.Tap a cell to see it on the diagram.点击格子在图中查看。
La méthode à l’ancienneThe old-school method传统方法
Mesurer sa ligne de chaîne soi-même
Measure your chainline yourself
自己测量链线
À l’avant
Front
前方
Mesure le diamètre extérieur du tube de selle au pied à coulisse.Measure the seat tube outer diameter with calipers.用卡尺测量座管外径。
Mesure du bord droit du tube jusqu’au milieu des dents du plateau.Measure from the right side of the tube to the middle of the chainring teeth.从管右侧量到牙盘齿中心。
En 2x : prends le milieu entre les deux plateaux.On a 2x: take the midpoint between both rings.双盘:取两片牙盘的中点。
Démonte la roue et mesure l’écartement entre contre-écrous (OLD).Remove the wheel and measure locknut to locknut (OLD).拆下车轮,测量锁母间距(OLD)。
Mesure du contre-écrou droit jusqu’au milieu des dents du pignon.Measure from the right locknut to the middle of the cog teeth.从右锁母量到飞轮齿中心。
Cassette : vise le milieu de la cassette.Cassette: aim for the middle of the cassette.飞轮组:量到飞轮组中间。
Arrière = OLD ÷ 2 − mesureRear = OLD ÷ 2 − measurement后 = OLD ÷ 2 − 测量值
Le check rapide : vélo sur pied, regarde la chaîne depuis l’arrière, le long du brin du haut. Elle doit filer droit du plateau au pignon. En fixie, vise moins de 2 mm d’écart.
Quick check: bike in a stand, sight along the top run of the chain from behind. It should run straight from ring to cog. On a fixie, aim for less than 2 mm.
快速检查:车放在架上,从后方沿上方链条看过去,应从牙盘笔直到飞轮。死飞偏差尽量小于 2 毫米。
Les chiffres des fabricantsManufacturer figures厂商数据
Les standards de ligne de chaîne
Chainline standards
链线标准
PédalierCrankset牙盘
mm
Piste / fixie
42
Shimano route 2x
43,5
SRAM AXS route 2x
45
SRAM AXS route 1x
44,7
SRAM Road Wide
47,5
Double gravel
≈ 47
VTT 2x
≈ 49
VTT 1x Boost
52
VTT 1x « 55 »
55
VTT Super Boost
56,5
Moyeu arrièreRear hub后花鼓
mm
Piste 120 mm
42
Route 130 mm (cassette)
≈ 43,5
135 / 142 mm (cassette)
≈ 45
148 mm Boost (cassette)
≈ 48
157 mm Super Boost (cassette)
≈ 52,5
Rohloff Speedhub
54
Les valeurs avec ≈ sont des repères qui varient selon le moyeu et la cassette : mesure si tu veux du précis. Sources : Sheldon Brown, Park Tool, SRAM, OneUp.
Values with ≈ are guides that vary with hub and cassette: measure if you want precision. Sources: Sheldon Brown, Park Tool, SRAM, OneUp.